- chèrement
-
chèrement [ ʃɛrmɑ̃ ] adv.• 1080; de cher1 ♦ D'une manière affectueuse et tendre. ⇒ affectueusement, tendrement. Vx « laissez-moi vous embrasser chèrement et tendrement » (Mme de Sévigné). Mod. Aimer chèrement qqn. Conserver chèrement un souvenir. ⇒ amoureusement, pieusement.2 ♦ À haut prix, d'un prix élevé. ⇒ cher (II). Vx Acheter, payer, vendre chèrement. ⇒ cher (adv.). — Fig. et mod. Il paya chèrement son succès, en consentant de grands sacrifices. Vendre chèrement sa vie.
● chèrement adverbe (de cher) Littéraire. Avec tendresse : Conserver chèrement un souvenir. ● chèrement adverbe (de cher) Moyennant de gros sacrifices : Une maison chèrement acquise. ● chèrement (expressions) adverbe (de cher) Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau, mourir courageusement en causant de lourdes pertes à ses ennemis. ● chèrement (synonymes) adverbe (de cher) Moyennant de gros sacrificesSynonymes :- durementVendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peauSynonymes :- héroïquementchèrementadv. Au prix de lourds sacrifices. Une victoire chèrement acquise.⇒CHÈREMENT, adv.I.— [Correspond à cher I] D'une façon affectueuse et tendre. M. Godeau trouvait que c'était lui faire injure à lui-même que d'oser prétendre qu'on ne pouvait pas l'aimer plus chèrement que faisait Véronique (JOUHANDEAU, M. Godeau intime, 1926, p. 212). Des images de villes chèrement connues (AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, p. 91).II.— [Correspond à cher II] Au prix élevé.A.— [Ne peut être remplacé par cher II A] :• 1. Il fallait donc quitter cet appartement si chèrement établi, rendre inutiles tant de sacrifices.BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 154.B.— [Modifie un verbe désignant une transaction comm.] Vx. Quelle maison ne t'appartient pas et n'est chèrement louée par toi? (VIGNY, Chatterton, 1835, p. 253).— Au fig. Payer chèrement. Synon. de payer cher. Vendre chèrement (sa vie, sa peau, etc.). Synon. de vendre cher :• 2. Chez lui, à l'abattement, avait succédé une volonté farouche de se défendre, de vendre chèrement sa peau.VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 462.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « à haut prix » [fig.] (Roland, éd. J. Bédier, 3012); 1165-70 fig. « fortement, extrêmement » chierement se repentir (B. DE STE MAURE, Troie, éd. L. Constans, 11842); 2. 1165-70 tenir chieremant « tenir en estime » (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 3407). Dér. de cher; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér. :138.chèrement [ʃɛʀmɑ̃] adv.ÉTYM. 1080; de cher, chère.❖1 D'une manière affectueuse et tendre. ⇒ Affectueusement, tendrement. || Aimer chèrement qqn. || Conserver chèrement un souvenir. ⇒ Amoureusement, pieusement; sollicitude (avec sollicitude).1 (…) ne sois point rebelle à mon commandement,Qui te donne un époux aimé si chèrement.Corneille, le Cid, V, 6.1.1 (…) elle est favorite de Zobéide, épouse du calife, qui l'aime d'autant plus chèrement, qu'elle l'a élevée dès son enfance, et qu'elle se repose sur elle de toutes les emplettes qu'elle a à faire.A. Galland, les Mille et une Nuits, t. I, p. 378.♦ Vx. Affectueusement.2 Après cette gronderie toute maternelle, laissez-moi vous embrasser chèrement et tendrement (…)Mme de Sévigné, 954, 25 févr. 1685.2 À haut prix, d'un prix élevé. ⇒ Cher (II.). Vx. || Acheter, payer, vendre chèrement. — Fig. et mod. || Il paya chèrement son succès, en consentant de grands sacrifices. — Payer chèrement un plaisir.3 Le prince répondit (…) qu'il n'était ni assez habile, ni assez sot pour payer si chèrement une passade.♦ Fig. || Vendre chèrement sa vie, la défendre vaillamment, jusqu'à la mort.
Encyclopédie Universelle. 2012.
